一份科普稿在校对时被改成 Rosa Chinensis，理由只有一句：学名要大写。这类改动通常来自两条混淆——把种加词当成专有名词，把命名人当成名称的一部分。字体和大小写各自管一件事，分清楚就不会改错。这条规则从 1753 年沿用至今，改过的只是排字方式。
属名首字母大写，种加词在任何位置都小写
属名首字母大写，其余字母小写，无论它来自人名、地名还是俗名。Rosa、Pinus、Quercus 都是这个写法。属名可以缩写成一个大写字母加一个点，写成 R.，缩写与全称遵循同一条规则。
种加词全小写，即使来自人名也不大写：davidii、wilsonii、forrestii；即使来自地名也不大写：yunnanensis、japonica。种加词的大小写与它是否”专有”无关，只与它在名称中的位置有关。这条规则已有 270 余年，没有因为排字技术换代而松动。
斜体只覆盖属名和种加词，命名人保持直立
斜体的范围到种加词为止。命名人用正体，与正文同一种字，其中的 & 也是正体。投稿时把命名人一起斜体，是排版环节最常见的错，读者会误以为那也是名称的一部分。
属名与种加词之间的空格不因斜体而消失，两个词各占一个斜体位。中文正文里夹排学名时，斜体只作用于拉丁字母，前后的中文标点不跟着倾斜，句号仍在斜体之外。
科名与目名直立，词尾各有固定格式
科名、目名、纲名一律直立，首字母大写。科名以 -aceae 结尾，如 Rosaceae、Poaceae；目名以 -ales 结尾，如 Rosales。被子植物约 30 万种，科这一层的名称格式却是统一的，靠词尾就能判断等级。
科名由模式属的词干加词尾构成，蔷薇科取自 Rosa，禾本科取自 Poa。中国有维管植物 30000 余种，科名数量在 300 上下。记住两个词尾，比记住每一个科名省力得多。科名不斜体，这一点与属名相反。
亚种加词与品种名各用一种字体
种下等级的连接词 subsp.、var.、f. 用正体小写，其后的加词小写斜体，与种加词同一处理。Oryza sativa subsp. japonica 里，只有属名、种加词和亚种加词三处斜体，subsp. 直立。一个学名最多写到 4 段，第 4 段之后不再有合法加词，再多就是拼接错误。
品种名走另一条路：单引号包住，正体，每个主要词首字母大写，如 ‘Fuji’、’Golden Delicious’。1959 年以后发表的品种名不用拉丁文，也不用斜体，因为它不是学名的组成部分，只是挂在学名后面的栽培标签。
关键数据
把字体规则压成一张核对清单，排一篇稿子时逐条对照即可。斜体管的是分类群名称，正体管的是人、等级连接词和栽培标签，两边不越界。排版软件里用一个字符样式套住整条名称，是种加词被误斜体的常见起因。
- 属名：首字母大写，其余小写，斜体
- 种加词：全小写，任何位置不变，斜体
- 斜体范围：属名、种加词、种下加词共 3 段
- 命名人：正体，首字母大写，可缩写成 1 个字母加点
- 科名词尾 -aceae，目名词尾 -ales，均直立
- 品种名：1 对单引号，正体，首字母大写
- 杂交符号 ×：正体，与名称之间留 1 个空格
手写、全大写与句首引用时，字体规则要换一套
手写稿和无法排斜体的场合，用下划线代替：属名与种加词各划 2 条，命名人不划。国际植物学大会每 6 年修订一次法规，字体条款几十年没有实质变化。全大写标签里斜体无从体现，只能靠大小写区分，此时属名全大写、种加词仍小写，读的人才知道哪一段是属名。
句首引用如果从种加词起头，种加词仍保持小写，不因位置提级。网页与数据库常把整条名称排成正体，因为字体不支持，此时判断结构只能看大小写。本文判断：斜体是排版约定，大小写才是名称结构，两者冲突以大小写为准。
参考文献
- 中国科学院中国植物志编辑委员会.《中国植物志》. 科学出版社.
- 中国科学院植物研究所. 植物智（www.iplant.cn），检索日期 2026-11-08.
- Turland N J, et al. International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (Shenzhen Code). Koeltz Botanical Books, 2018.
- Brickell C D, et al. International Code of Nomenclature for Cultivated Plants. 9th ed. ISHS, 2016.