学名

两个学名年份一前一后，被采用的却是晚的那一个。原因往往卡在两处：内容有没有真正散布，名称有没有附描述、模式和等级。2012 年起电子版才被承认，藓类另设起点，优先律也有保留名单。

学名背后挂着一份模式标本，它可能残缺、可能畸形，却是名称唯一的依附点。正模、等模、后选模分工不同，模式产地与采集号比标本长相更有检索价值。文中还说明正模丢失后名称为何仍然成立。

花市标签上的 Rosa 'Iceberg' 分属两套规则：前半是学名，后半是品种名。品种名用单引号、现代语言，1959 年后禁用拉丁文，也不参与优先律。文中拆开商标、商品名与品种名的界限。

种以下的合法等级只有亚种、变种、变型三级，名称里只允许一个种下加词。文中给出三名法的写法、三个等级的差别，以及同一群植物被不同志书换级时该怎么读，附关键数据清单。

学名后面的人名缩写有标准表可查：L. 与 L. f. 分指父子，DC. 保留前置词，ex 与 & 各管一种责任关系。括号内是基名作者，括号外是重组者。缩写表之外的人名仍要回原文核对。

把 Rosa Chinensis 改成 Rosa chinensis，靠的不是语感，而是三条字体规则：属名首字母大写、种加词全小写、斜体到种加词为止。科名与目名直立，品种名带单引号，手写和全大写场合另有替代写法。

学名不用英语也不用某国母语，原因不在精确，而在稳定与中立。拉丁文的词义被文献钉住，词根可拼装新名，语法性别又约束着种加词词尾。文中还划清一条界线：2012 年后描述可用英文，品种名则从来不用拉丁文。

从标本台纸上的 Rosa chinensis Jacq. 入手，拆开学名的三段结构：属名管归类，种加词只在属内起作用，命名人指有效发表者。三段之外还有亚种与品种两套写法，附核对清单与缩写失效的场合。