采石场的剖面上，一侧是暗灰色、黑白颗粒都看得清的粗壮岩体，另一侧是一条同色的窄岩墙，颗粒细得几乎看不出边界。两者都含斜长石和辉石，敲起来都沉手，常被笼统叫作黑花岗岩或青石。名字的差别不在成分，而在结晶粒度。
粒度是唯一的硬界线：2 毫米上下分两边
辉长岩的单颗矿物直径多在 2–10 毫米，肉眼直接能数出颗粒，断面像撒了一层粗胡椒。辉绿岩的颗粒细得多，得用十倍放大镜才看得清轮廓，肉眼只见到一片细密的麻点，颗粒边界糊在一起，颜色也显得更均匀一致。
2 毫米这条线不是随手定的，它落在细粒与中粒的分界上。粒径不足 2 毫米的归细粒，再往上一档到 5 毫米归中粒，更粗的就是粗粒。辉绿岩归细粒，辉长岩落在中粒到粗粒之间，两者隔着一条能用尺量的界线，量一次就有结论。
辉绿岩的斜长石是细长条，辉长岩的是短柱
辉绿岩里的斜长石自形程度高，长 0.5–2 毫米，宽度只有零点几毫米，长宽比常在五倍以上，一根根搭成格架，辉石充填在空隙里。这种结构叫辉绿结构，是它最稳的镜下特征，手标本上表现为杂乱交错、方向不定的细针。
辉长岩的斜长石呈短柱或厚板状，长度与辉石颗粒相近，两者互相包裹，没有谁充填谁的关系，这种结构称辉长结构。断面上黑白颗粒大小均一、边界平直，颗粒之间的接触线多为直线，与辉绿岩的填隙关系正好相反。
矿物清单几乎重合，成分和颜色都帮不上忙
两者都由基性斜长石和单斜辉石组成，斜长石牌号在拉长石到倍长石之间，普通辉石次之，可含少量橄榄石与磁铁矿。二氧化硅含量都在 45%–52%，颜色都在暗灰、灰黑、绿灰之间，深浅只随暗色矿物的比例浮动，本身不含定名信息。
所以凭成分、颜色、密度都分不开它们，能用的只有粒度与结构这两条。本文判断，随身带一个十倍放大镜，在新鲜断面上数十来个颗粒的直径，比反复比对颜色有效得多，也更容易复述给别人听，不必依赖主观印象。
再细一档就是玄武岩，三者构成一条连续的链
玄武岩的颗粒更细，肉眼已分辨不出矿物，断面呈隐晶质，常带气孔、杏仁和柱状节理，气孔被方解石或绿泥石填满，就成了杏仁。它与辉绿岩成分相同，只是冷却更快，是同一股岩浆在地表或近地表凝结的另一副样子。
一条岩墙从中心到边部，粒度会连续递减：中心冷却慢，长成辉绿岩；贴近围岩的边部骤冷，变成玄武岩，中间没有截然的界面，越靠围岩越细，取样位置不同，名字就不同。本文判断，这种剖面里定名要写明采样位置，只写岩名会丢掉最关键的信息。
关键数据
下列区间取自岩石学教材对基性侵入岩的通用描述，不同岩体会有偏移，教材之间也常差一两个百分点。粒度要在新鲜断面上量，风化面与断面上的读数能差出一倍；量的时候取十个以上颗粒的平均值，别挑最大的那一颗。
- 辉长岩矿物粒度 2–10 毫米，辉绿岩不足 2 毫米。
- 两者二氧化硅含量均在 45%–52%。
- 斜长石牌号多为 An50–70，属拉长石至倍长石。
- 辉长岩密度 2.9–3.1 克/立方厘米，辉绿岩 2.8–3.0 克/立方厘米。
- 斜长石莫氏硬度 6–6.5，普通辉石 5–6，小刀都划不动。
- 辉绿岩中斜长石长 0.5–2 毫米，宽 0.05–0.2 毫米。
边界
粒度判据在冷凝边上失效。辉长岩体的边缘带冷却快，颗粒可以细到 1 毫米以下；辉绿岩岩墙的中心冷却慢，颗粒也能粗到 3 毫米。仅取一块边部标本，很容易把两者判反，最好从边到心各取一块料，摆在旁边一起比。
变质与变形会重写粒度。受过应力作用的辉绿岩常发生碎裂，颗粒被压细；接触变质处又会重结晶变粗，原来的结构被抹掉，粒度反而比原岩更粗，量出来的数不能直接对比。本文判断，只有新鲜、未蚀变的断面才适合量粒度，其余情况记结构、不落岩名。
参考文献
- 路凤香, 桑隆康 主编.《岩石学》. 地质出版社, 2002. —— 辉长结构、辉绿结构。
- 桑隆康, 马昌前 主编.《岩石学》（第二版）. 地质出版社, 2012.
- Le Maitre R W. Igneous Rocks: A Classification and Glossary of Terms. Cambridge University Press, 2002.